믿음의 경주 The Race of Faith (2/2/2014) Korean English Script
작성자
관리자
작성일
2014-02-03 22:05
조회
5466
|
|
|
올림픽 마지막 게임이 뭐죠? 마라톤입니다. 기원전 490년에 시작된 경기죠.
1900년 파리 올림픽때는 스웨덴선수가 길을 잃어버렸고, 경찰에게 물어봤더니 엉뚱한 길을 알려줘서 실격패.
1908년 런던 올림픽에서는 10미터 앞에서 주자가 쓰러져서, 심판들이 도와줬습니다. 어떻게 되었을까요? 실격패.
어떤 선수는 배가 아파서 택시를 잡아 타고 경기장으로 돌아왔는데, 배가 안 아프더랍니다. 적당히 시간을 떼우다가 1등인 척 들어왔는데, 이 선수를 도중에 본 증인이 없어서 탈락.
*경기에는 증인이 있습니다.
오늘 하나님의 말씀은 신앙생활과 마라톤경기를 비교해서 설명합니다.
*어떻게 하면 믿음이라는 경주에서 이길 수 있을까요?
1/4 우리에게는 증인들이 있습니다.
*히브리서 12장에서는 고통받고 있는 로마교회성도들에게 신앙생활을 운동경기에 비유해서 설명하고 있습니다.
히12:1 그러므로 이렇게 구름 떼와 같이 수많은 증인이 우리를 둘러싸고 있으니, 우리도 갖가지 무거운 짐과 얽매는 죄를 벗어버리고, 우리 앞에 놓인 달음질을 참으면서 달려갑시다. 아멘.
*당시 마라톤이라는 경기가 있었습니다.
그 경기를 신앙생활에 비유해서 설명을 하고 있습니다. 구름같은 증인들이 있다는 말은... 당시 결승선에서 누가 먼저 들어오나? 지켜보고 있는 관중들을 말합니다.
*응원하고 있습니다.
우리는 선수들입니다. 우리를 바라보며, 그 관중들이 응원하고 있습니다. 이기라고. 응원해요.
우리 혼자 뛰는 경기가 아닙니다. 응원하시는 분이 계십니다. 우리 하나님, 예수님, 우리 믿음의 선배들이 우리를 응원하고 있습니다.
*응원이 별 것 아닌가요?
아무리 잘하는 선수들도 응원에 따라서 결과가 바뀌기도 합니다. 홈팀일 때, 더 쉽게 이깁니다.
*한국방문 중 깨달은 사실.
저를 위해서 기도로 응원하시는 수많은 증인들이 있다는 사실이었습니다. 영하 10도에 고개 하나를 넘어서 새벽기도를 아버지께서 가시더라구요. 제가 그 기도의 응원덕분에 사는 거였더라구요.
우리 교회를 떠나 한국 들어간 분들도 만났습니다. 열심히 응원하고 계시더라구요.
*대신 달려주지는 못합니다.
그러나 밖에서 응원해주는 분들이 계십니다. 그 관중들을 생각하면서, 믿음의 경주에서 승리하는 저와 여러분들이 될 수 있기를 주님의 이름으로 간절히 축원합니다.
*증인이라고 한 이유는?
경기의 기록보다 중요한 것은 증인들이었습니다. 증인들이 보고 누가 먼저 들어왔는가를 결정합니다. 그래서 경기의 증인들이라고 했습니다.
*한국의 변화.
지난 번에 방문했을 때보다 훨씬 교통법규를 잘 지킵니다. 특히 차들이 정지선을 잘 지켜요. 한국이 정말 많이 바뀌었구나... 감탄을 했습니다.
그런데 옆에 앉은 목사님이 이렇게 말합니다. 요즘은 감시자가 많아서 안 지킬 수가 없다고 해요.
사방에 카메라들이 항상 찍고 있어요.
차 안에도 카메라가 있어요. 밖도 찍고, 안에 있는 사람들도 다 찍고 있어요. 말도 함부로 못해요.
갑자기 착하게 살아야겠다는 생각이 듭니다.
*수많은 증인들이 우리를 보고 있습니다.
그 생각을 하고 사세요. 예수님께서 보고 계신다.
*네가 보고 있잖아?
선교여행을 위해서 교회 집사님과 비행기를 타고 가고 있었습니다. 집사님이 공짜 와인이 너무 마시고 싶은데, 목사님 때문에 못 먹겠는 겁니다. 그래서 이렇게 말했습니다.
“목사님... 와인 한잔 하시죠. 공짜입니다. 게다가 보는 사람도 없습니다. 와인은 술도 아닙니다.”
그러자 목사님께서 뭐라고 하셨을까요?
“니가 보고 있잖아?”
*우리에게는 증인들이 있습니다.
하나님께서 보시고, 예수님께서 보시고, 수많은 사람들이 보고 있습니다. 잘하라고 응원하고 계시고, 잘못하면 불꽃과 같은 눈으로 기록하고 계십니다.
*엄마가 보고 있는 것이 아니라. 하나님께서 보고 계신다는 것을 믿고, 항상 주님 안에서 바른 생활할 수 있기를 축원합니다.
2/4 무거운 것을 내려 놓으라.
*경주용차는 비쌉니다.
얼마 정도 할까요? 10M정도 합니다. 집 팔아도 한대도 못 삽니다.
그런데 경주용차는 없는 것이 너무 많습니다. 심지어 라디오도 없습니다. 왜 없을까요? 달리는데 도움이 되지 않기때문에 없습니다. 필요가 없습니다.
*오늘 성경말씀에는 우리가 내려 놓아야 할 것이 있다고 말씀합니다.
“무거운 짐과 얽매는 죄”입니다.
무거운 짐을 지고 어떻게 마라톤을 나갈 수가 있습니까? 몸이 가벼워야 뛸 수가 있습니다.
*살면서 짐만 늘어나요. 여러분들의 집도 그렇습니까? 쓸 것은 별로 없는데, 짐은 갈 수록 많아져요. 입을 옷은 없는데, 옷장은 넘쳐납니다.
*한 일도 없는데, 하루가 그냥 지나가세요?
내려놓을 것이 있어서 그래요.
성경 볼 시간이 없어요? 기도할 시간이 없어요? 그러면 다시 삶을 돌아보세요. 무거운 짐과 얾매는 죄가 없는 지.
*이용규선교사님의 내려놓음.
정말 중요한 것을 위해서, 덜 중요한 것을 내려놓아야 한다고 말합니다.
세상의 것을 내려놓고, 주님의 짐을 져야 합니다.
*시간이 없어서 성경공부할 시간이 없나요?
더 중요한 것을 위해서, 덜 중요한 것은 내려놓으세요. 평생 아무 것도 못하는 사람이 됩니다.
*드라마를 내려놓아야. 성경을 들 수 있습니다.
마11:28 수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라. 아멘.
*사람들이 참 좋아하는 말입니다.
내 짐을 다 내려 놓고 쉬라는 말씀입니다. 지친 현대인들에게 얼마나 위로가 되는 말씀인지 모릅니다. 그런데 교회다니면, 아무 짐을 지지 않아도 되나요? 말씀대로 하면 그렇습니다. 짐을 다 내려놓고 편히 쉬라는 말 같습니다. 그런데 그 다음 말씀을 보세요.
마11:29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니. 아멘.
*멍에를 메라?
여러분 짐이 무겁습니까? 멍에가 무겁습니까? 멍에를 져봤어야지 알죠. 멍에는 상상할 수 없이 무겁습니다. 짐 내려 놓고 멍에 메라고 하십니다.
*이게 예수님 믿는 삶입니다.
예수님 믿으면, 우리 짐은 다 예수님 드리고, 우리는 놀고 먹고 쉬는 것이 아닙니다. 주님께서 주시는 멍에를 지는 삶입니다.
*정말 중요한 것을 위해서 덜 중요한 것을 내려 놓을 수 있는 저와 여러분들이 될 수 있기를 축원합니다.
3/4 인내하라.
*유명한 떡볶이집이야기
시장 안에 유명한 떡볶이 집이 있었습니다. 방송국에서 그 집을 취재하러 나갔습니다. 그리고 사장님에게, 이 집 맛의 비결이 뭡니까? 라는 질문을 했습니다.
사장님이 너무 솔직하게 이야기해주셨습니다.
“더 맛있는 집도 있었지요. 그런데 IMF가 오고 손님이 줄니, 다른 가게들로 바꾸더라구요. 제가 성공한 비결은 그냥 안 바꾸고 참고 기다린 것 밖에 없습니다. 다 그만 두고 우리 집만 남았으니까요...”
- 이집 성공의 비결은 인내였습니다. 잘 참고 견뎌야 이길 수가 있습니다.
*경기하는 사람은 인내할 수 있어야 합니다.
인내심없이 이길 수 있는 경기는 없습니다. 경기하는 사람은 잘 참아야 합니다.
*성질 못된 선수들
성격이 못된 운동선수들이 있습니다. 맘대로 안 되면, 집어 던지고, 욕하고, 물어 뜯기도 합니다.
운동선수가 참지 못하면, 이길 수 없습니다. 아무리 어려운 일이 있어도, 참아야 이길 수가 있습니다.
*언제까지 참아야 합니까?
끝까지 참아야 합니다. 경기가 끝날 때까지 참아야 합니다. 우리가 하나님 앞에 서는 날까지 인내해야 합니다.
*조금 인내하고 쉽게 포기하는 사람들이 많습니다.
믿음의 사람들은 끝까지 인내했습니다. 응답받을 때까지 참고 기다렸습니다.
*호피인디언들의 기우제
요즘 비가 안 와서 참 걱정입니다. 예전에도 그랬습니다. 호피인디언들은 비가 안 오면 기우제를 했습니다. 그런데 이 호피인디언들의 기우제는 정말 대단했습니다. 이 사람들이 기우제를 하면 100% 비가 내렸습니다. 요즘 비도 안오는데, 이 인디언들을 데려와서 기우제라도 한번 해야 할까요?
비결이 뭘까요? 호피인디언들은 기우제를 시작하면, 비가 올 때까지 기우제를 드립니다. 비가 내리는 그날까지... 참고 기다립니다. 100% 응답받는 비결입니다.
*쉽게 포기하지 마세요.
인생은 깁니다. 인내하고 하나님의 응답을 기다리는 사람이 이깁니다. 호피인디언같이 지치지 않는 믿음을 갖고 살 수 있기를 축원합니다.
4/4 예수님을 바라보라.
*리노에 호텔이 쌉니다.
그런데 꼭 1층에는 카지노가 있어요. 피해가고 싶은데, 피할 수도 없어요. 카지노에 없는 것이 3개가 있습니다.
거울 - 자기 모습을 보지 말라구요.
시계 - 시간을 보지 말라구요.
창문 - 시간이 바뀌는 것을 보지 말라구요.
오직 도박에 집중하라는 겁니다.
백화점에 없는 것?
시계, 창문 - 없습니다.
여자탈의실에 없는 것?
거울이 없답니다. 거울을 보면, 안 산답니다.
*사람이 무엇을 보고 사느냐는 정말 중요한 것 같습니다.
어떤 아내는 남편이 너무 달라서 못 살겠다고 하는 사람이 있고,
어떤 아내는 남편이 너무 비슷해서 못 살겠다고 하는 여자도 있습니다.
*무엇을 보는가가 그 사람을 결정합니다.
히12:2 믿음의 창시자요 완성자이신 예수를 바라봅시다. 그는 자기 앞에 놓여 있는 기쁨을 내다보고서, 부끄러움을 마음에 두지 않으시고, 십자가를 참으셨습니다. 그리하여 그는 하나님의 보좌 오른쪽에 앉으셨습니다. 아멘.
*예수님을 바라보라고 합니다.
우리가 신앙생활하면서 봐야 할 목표는 예수님입니다. 영어로 더 은혜가 됩니다.
Fix your eyes on Jesus.
우리의 눈을 예수님께 고정해야 합니다.
*지난 번 우리들의 생각을 예수님께 고정하자! 라고 설교한 뒤.
잠 잘 때, 예수님 생각하고, 아침에 일어나서 예수님 생각하려고 너무 너무 노력을 많이 했습니다.
한국다녀오니, 리듬이 다 깨져서 실패했습니다.
*다시 노력합시다.
“예수님을 바라보자”
*사람때문에 시험드는 경우가 많습니다.
그 사람은 뭘 잘못한 겁니까? 누가 옆사람 보라고 했습니까? 예수님을 바라봐야죠. 우리가 바라보는 그 사람을 우리가 닮습니다.
예수님을 바라보십시오. 매일 매일 예수님을 바라보고 살려고 발버둥쳐보세요. 그러고도 우리 삶이 바뀌지 않는가?
*우리 인생의 결승선은 예수님입니다.
그곳까지 뛰어가는 겁니다. 결승선입니다. 목표입니다. 그분을 바라봐야 문제가 해결됩니다.
나 자신의 고통과 괴로움에 빠져 있지 마세요. 사탄은 우리가 다른 것을 보게 합니다. 예수님을 바라 봐야 합니다.
“십자가 십자가 내가 처음 볼 때에 나의 맘에 큰 고통 사라져...”
*십자가를 바라보면, 내 고통이 작아 집니다.
십자가를 보면, 예수님이 보입니다.
십자가를 보면, 내가 이 고통을 이길 힘을 얻을 수 있습니다.
예수님을 바라보면 이길 수 있습니다.
*여러분을 지치게 하는 현실을 바라보지 마세요.
우리가 봐야 할 것은 우리를 힘나게 응원하시는 예수님을 바라보는 것입니다.
*매일 성경보고 매일 기도하세요.
더 귀한 것을 위해서, 여러분들의 삶에서 덜 중요한 것들을 좀 내려 놓으세요. 그래야 바뀝니다. 안 그러면 올해 우리 삶에서 무엇이 바뀌겠습니까?
*여러분은 무엇을 바라보고 살고 계십니까?
나보다 더한 고통을 이기시고, 하늘에서 나를 응원하시는 예수님을 바라보는 저와 여러분들이 될 수 있기를 축원합니다.
The Race of Faith (2/2/2014)
Hebrews 12:1
The marathon is a long-distance running event with an official distance of 42.195 kilometres (26 miles and 385 yards), that is usually run as a road race. The event was instituted in commemoration of the fabled run of the Greek soldier Pheidippides, a messenger from the Battle of Marathon to Athens.
In Hebrew Chapter 12, the writer compares a Christian life as a race. How can we win the race of faith?
I hope you can learn how to win the race of faith.
1/4 We are Surrounded by Such a Great Cloud of Witnesses.
Hebrews 12:1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us. Amen.
What does it mean by “witnesses” in this passage? In every race there are spectators who are watching. Sometimes they are cheering, and most of the time they are witnesses of the race winner. Who are the witnesses of our race of faith? God, Jesus, the Holy Spirit, and others. It is easier to win a home game than an away game because there are more fans to cheer you on.
When I was in Korea, I witnessed my father going to the early morning prayer service at -10 degrees Celsius. My father was praying for me. The reason I got to live how I am now is thanks to my father’s prayers. He was my witness.
In the other way, spectators could be the witnesses of the race. Many witnesses are watching over me. They sometimes cheer me, but other times they see all the wrong things I do. We need to fear our witnesses.
I hope you can fear our witnesses.
2/4 Throw off Everything That Hinders and the Sin that so Easily Entangles.
The F-1 Machine costs about 10 million. It is so simple that it does not even have a radio. Do you know why it doesn’t? It doesn’t so it can focus on racing. It does not have anything that is useless and would slow it down.
Like the race car, we should throw off all the unnecessary things that would slow us down from winning the race of faith. We should throw off less important things to make space for the more important things. If you don’t have enough time to study, cut down your other less important time doing other things. If you don’t have time to read the Bible, spend less time watching dramas or playing games.
Matthew 11:28 "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Amen.
People tend to like this verse a lot. It sounds like Jesus is carrying all our worries, and we are doing nothing. To understand this passage, we should refer to the next passage.
Matthew 11:29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. Amen.
Jesus tells us to let go of our burdens and take His yoke. Which one is heavier? Absolutely His yoke is heavier than our burdens. When we believe in Jesus, we need to let go of our burdens and take His yoke. Jesus supplies enough power to take His yoke.
I hope you can throw off our burdens and take Jesus’ yoke.
3/4 Run with Perseverance.
A player needs to have perseverance. If you don’t have perseverance, you cannot finish the race. A player knows does not have the perseverance to finish can bite, curse, or hurt others. The players who do this cannot win the game.
During droughts, Hopi Indians do a dance and believe that rain will fall. After holding a ritual for rain, it rains 100%. What is the secret? The secret is that they do the ritual until rain falls.
I hope you can run with perseverance in the race of faith.
4/4 Fix Our Eyes on Jesus.
There are three things that are always missing in a casino. Mirror, watch, and window. A casino owner does not want costumers to see the three things. The three things distract gamblers. It is really important what someone sees.
Hebrews 12:2 Let us fix our eyes on Jesus. Amen.
In the race of faith, we need to fix our eyes on Jesus. We sometimes get disappointed when we see other bad Christians. We need to look up to Jesus. Do you know the hymn, “Alas, and did my Saviour bleed”? The lyrics go like this, “At the Cross, at the Cross, where I first saw the light, And the burden of my heart rolled away.” When we look up to Jesus, our burdens go away.
When we are in trouble, do not look at your sorrow, but at Jesus. Pray and read the Bible daily. Then our life will change.
I hope you can fix your eyes on Jesus in the race of faith.