은혜장로교회 sfgrace.net



교회 주보는 금요일에 교회입구게시판에 게시됩니다. 미리 보시고 바꿀 내용을 표시해주세요.


출제범위: 마태복음을 잘 읽어주세요. Read the Gospel of Matthew
출제방식: 이 문제집에서 85% 나옵니다. 나머지 15%는 올해 설교, 다락방, 성경퀴즈에서 출제됩니다. 85% of the questions in the competition will be from this study guide. The remaining 15% will be from sermons, group meetings. and Bible quizzes.
중고등부는 따로 시상합니다. 장과 절은 암기하시지 않으셔도 됩니다. 그냥 참고만 해주십시오. The youth group will be awarded separately. Chapters and verses do not have to be memorized.

●마태복음
1. 마태복음은 누가 썼나요? Who wrote the Gospel of Matthew? 마태 Matthew
2. 마태의 원래 직업은 무엇이었나요? What was Matthew's job? 세리 Tax collector 10:3
3. 마태복음 1장의 족보는 누구에게서 시작해서 누구로 끝나나요? In the genealogy, who is the first and the last? 아브라함 Abraham, 예수 Jesus
4. 마태복음 1장의 족보에 나오는 5명의 여자들은? In the genealogy, who are the 5 women? 다말 Tamar, 라합 Rahab, 우리야의 아내 Uriah's wife, 룻 Ruth, 마리아 Mary
5. 임마누엘의 뜻은? What does "Immanuel" mean? 하나님께서 우리와 함께 계시다. God with us.
6. 예수님의 아버지와 어머니는? Who are Jesus' parents? 요셉, 마리아 Joseph and Mary
7. 예수님께서 태어나셨을 때 팔레스타인의 왕은 누구였나요? Who was the king of Palestine during Jesus' birth? 헤롯대왕 Herod the Great
8. 예수님께서 태어나신 곳은? Where was Jesus born? 베들레헴 Bethlehem
9. 별을 보고 예수님을 찾아 온 사람들은 누구였나요? Who visited Jesus by following the star? 동방박사들 the Magi
10. 예수님은 어느 동네에서 사셨나요? Where was Jesus' hometown? 나사렛 Nazareth 2:23
11. 세례요한은 무엇이라고 외쳤나요? What did John the baptist preach first?  회개하라 천국이 가까이 왔느니라  "Repent, for the kingdom of heaven is near." 3:2
12. 예수님께서 세례를 받으실 때, 하늘에서 무슨 소리가 났었나요? During Jesus' baptism, what did the voice from heaven say? 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased." 3:17
13. 예수님께서는 광야에서 며칠동안 시험을 받으셨나요? How long was Jesus tempted? 40일 Forty days 4:3
14. 예수님께서 받으신 3가지 시험은? What were Jesus' temptations? 돌을 떡을 만들기 making stone into bread, 성전에서 뛰어 내리기 throwing down from the temple, 마귀에게 절하기 bowing down to the devil 4:4~10
15. 예수님께서는 무엇이라고 처음 외치셨나요? What did Jesus preach first? 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 "Repent, for the kingdom of heaven is near."
16. 베드로와 같은 형제였던 사람은? Who was Peter's brother? 안드레 Andrew 4:18
17. 세배대의 아들이었던 제자는? Who are the sons of Zebedee? 야고보 James 요한 John 4:21
18. 예수님께서는 우리가 세상의 (    )과 (     )이 되어야 한다고 하셨습니다. Jesus told us to be (      ) and (      ). 소금과 빛 salt and light 5:13~14
19. 구제는 어떻게 해야 하나요? How should we help others? 은밀하게 in secret 6:4
20. 외식하는 자는 어디에서 기도했나요? Where did the hypocrites pray? 회당과 큰 거리 어귀 in the synagogues and on the street corners to be seen by men 6:5
21. 금식할 때 어떤 모습으로 해야 하나요? What do we have to do during fasting? 머리에 기름을 바르고 얼굴을 씻으라. put oil on your head and wash your face 6:17
22. 우리의 보물은 어디에 쌓아야 하나요? Where can we store our treasures? 하늘 in heaven 6:20
23. 6:33 그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
24. 7:1 비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라. "Do not judge, or you too will be judged.
25. 7:12 그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라.  So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets
26. 누가 반석 위에 집을 지은 사람인가요? Who can build one's house on the rock? 나의 이 말을 듣고 행하는 자 who hears these words of mine and puts them into practice 7:24
27. 예수님께서 산상수훈을 마치셨을 때 처음 만난 환자는? Whom did Jesus meet after the Sermon on the Mount? 나병환자 a leper
28. 예수님의 선교중심지는 어디였나요? Where is Jesus' mission base camp? 가버나움 Capernaum 8:5
29. 예수님께서 무덤에 사는 귀신들린 자를 만난 곳은? Where did Jesus meet the demon-possessed men coming from the tombs? 가다라지방 거라사지방 the region of the Gadarenes 8:28
30. 이 사람들의 귀신들은 어느 짐승에게 들어갔나요? Where did the demon-possessed men want to go? 돼지 떼 the herd of pigs. 8:31
31. 9:12 예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
32. 9:17 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고 부대도 버리게 됨이라 새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라 Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved."
33. 예수님의 제자들은 누구였나요? Who are Jesus' disciples? 베드로, 안드레, 세배대의 아들 야고보, 요한, 빌립, 바돌로매, 도마, 마태, 알패오의 아들 야고보, 다대오, 열심당 시몬, 가룟유다(10:2~4) Peter, James son of Zebedee, John, Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot and Judas Iscariot
34. 11:28 수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라. 11:28 "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
35. 다윗이 도망 중에 먹었던 떡의 이름은? What did David eat during his escape? 진설병 the consecrated bread 12:4
36. 13장의 씨뿌리는 비유에서 나온 4 종류의 땅은? What are the 4 soils in the parable of sower? 길가 path, 돌밭 rocky places, 가시떨기 thorns, 좋은 땅 good soil
37. 예수님의 아버지 직업은 무엇이었나요? What was the job of Jesus' father? 목수 carpenter 13:55
38. 분봉왕 헤롯은 누구와 결혼했나요? Who did Herod the tetrarch marry? 헤로디아(동생 빌립의 아내) Herodia 14:3
39. 세례요한을 죽인 사람은 누구였나요? Who killed John the baptist? 분봉왕 헤롯 Herod the tetrarch 14:10
40. 예수님께서는 오병이어기적으로 몇 명을 먹이셨나요? How many people did Jesus feed through the miracle of 5 loaves and 2 fish? 5천명 14:21
41. 제자들은 왜 예수님을 유령이라고 했나요? Why did Jesus' disciples think Jesus as a ghost? 예수님께서 물위를 걸으심 Because Jesus was walking on the lake. 14:26
42. 예수님께서는 어떤 표적 외에는 보여줄 것이 없다고 하셨나요? Jesus wanted to show just one miraculous sign. What was it? 요나의 표적 the sign of Jonah 16:4
43. 베드로가 신앙고백을 한 곳은 어디였나요? Where did Peter confess his faith? 빌립보 가이샤라 or 가이샤라 빌립보 Caesarea Philippi 16:14
44. 16:16 시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다 Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
45. 16:24 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라 Then Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.
46. 베드로는 변화산에서 누구를 위해서 3개의 초막을 짓자고 했나요? Who were the 3 people that Peter wanted to build shelters for? 예수님, 모세, 엘리야 Jesus, Moses, Elijah 17:4
47. 예수님과 함께 변화산에 올라간 제자들은? Who climbed the high mountain with Jesus? 베드로, 야고보, 요한 Peter, James, John 17:1
48. 누가 천국에서 큰 사람인가요? Who is the greatest in the kingdom of heaven? 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 사람 whoever humbles himself like child 18:4
49. 형제가 범죄하면 몇 번까지 용서해야 하나요? How many times shall we forgive our brothers? 490번 490 times 18:22
50. 19:24 다시 너희에게 말하노니 낙타가 바늘귀로 들어가는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라 하시니 Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
51. 노동자의 하루 품삯은 얼마였나요? How much is the wage for day of labor? 한 데나리온 a denarius 20:2
52. 포도원 품꾼들이 포도원에 일하러 들어간 시간은? What times did the workers start their job at the vineyard? 삼시, 육시, 구시, 십일시 the third hour, the sixth hour, the ninth hour, the eleventh hour 20:3~9
53. 예수님께 자기 어머니를 데리고 와서 청탁을 했던 제자들은? Who's mother requested to put her sons on Jesus? 세배대의 아들인 야고보와 요한 the sons of Zebedee James and John 20:20
54. 성전은 무엇하는 곳인가요? What is the temple for? 기도하는 곳 a house of prayer 21:13
55. 예수님께서는 무엇을 타고 예루살렘에 들어가셨나요? What kind of animal did Jesus ride to Jerusalem? 나귀새끼 colt 21:2
56. 부활을 믿지 않았던 사람들은 누구였나요? Who didn't believe the resurrection? 사두개인 the Sadducees 22:23
57. 주인은 종들에게 몇 달란트씩을 나눠줬나요? How much talents did the master entrust each servant? 5, 2, 1 달란트 talent 25:15
58. 향유옥합을 예수님께 바친 곳은? Where did a woman offer an alabaster jar of very expensive perfume to Jesus? 베다니 나병환자 시몬의 집 베다니 나병환자 시몬의 집 26:6
59. 예수님을 배신하고 팔아버린 제자는? Who betrayed Jesus? 가룟 유다 Judas Iscariot 26:14
60. 예수님을 얼마에 팔았나요? How much did Judas Iscariot get for betraying Jesus? 26:15 은 삼십 thirty silver coins
61. 예수님을 3번 부인했던 제자는? Who disowned Jesus three times? 베드로 Peter 26:34
62. 예수님께서는 겟세마네동산에 기도하러 누구를 데려가셨나요? Who was with Jesus in Gethsemane? 베드로, 야고보, 요한 Peter, James, John 26:37
63. ‘골고다’의 뜻은? What does 'Golgotha' mean? 해골의 곳 The place of the Skull 27:33
64. 예수님을 장사한 사람은? Who buried Jesus' body? 아리마대 요셉 Joseph of Arimathea 27:57
65. 누가 제일 처음 예수님의 부활을 보았나? Who were the first witnesses of the resurrection? 막달라 마리아와 다른 마리아 Mary Magdalene and the other Mary 28:1
66. 예수님의 마지막 명령은 무엇이었나요? What is the great commission? 28:19 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 28:20 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라 28:19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 28:20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."

주소: 30 Norwich St. San Francisco, CA 94110 전화: 415-680-0542, 한국전화 070-7526-0542, 카카오톡 kdw080